1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Descargado de YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Sitio oficial de películas de YIFY: YTS.MX 3 00:01:46,746 --> 00:01:52,919 ♪ 4 00:02:30,955 --> 00:02:33,082 Muy bien chicos, ¿qué estamos? ¿Entrando esta noche? 5 00:02:33,124 --> 00:02:35,418 Está bien. Suena bien, suena bien 6 00:02:35,459 --> 00:02:36,626 te necesito para cubrirme aquí, sin embargo, 7 00:02:36,668 --> 00:02:37,836 antes de que hagamos eso. 8 00:02:42,173 --> 00:02:44,302 Aunque estoy por aquí. Me van a disparar. 9 00:02:44,343 --> 00:02:45,511 No, no me traigas aquí. 10 00:02:45,553 --> 00:02:46,971 Voy-- Yo también voy a entrar, muchachos. 11 00:02:47,013 --> 00:02:48,471 ¿Por aquí? Está bien, entonces estamos bien. 12 00:02:48,513 --> 00:02:50,765 Um, te necesito para cubrirme por aquí. 13 00:05:03,850 --> 00:05:09,856 ♪ 14 00:06:03,323 --> 00:06:09,372 ♪ 15 00:07:04,672 --> 00:07:07,259 Y no lo olvides, en tan solo dos días, 16 00:07:07,300 --> 00:07:09,970 estaremos transmitiendo nuestra primicia única en la vida 17 00:07:10,011 --> 00:07:11,721 de la boca de un asesino. 18 00:07:12,347 --> 00:07:14,850 Hasta entonces, Dulces sueños, amantes del asesinato. 19 00:07:21,730 --> 00:07:22,565 ¿Estás bien? 20 00:07:23,357 --> 00:07:25,109 Estoy bien. ¿Tú? 21 00:07:26,651 --> 00:07:28,027 -¿Dormiste? -No precisamente. 22 00:07:32,032 --> 00:07:34,201 Si saliste afuera, y hice algo de ejercicio... 23 00:07:34,243 --> 00:07:35,786 Papá. 24 00:07:36,453 --> 00:07:37,704 solo pensé te vendría bien. 25 00:08:07,858 --> 00:08:10,484 Días de rebanar y dicinar finalmente han terminado. 26 00:08:11,569 --> 00:08:12,654 ¿No lo son? 27 00:08:16,741 --> 00:08:18,492 Eres un pedazo de mierda feo. 28 00:08:40,597 --> 00:08:42,640 ♪ Oh sí ♪ 29 00:08:46,686 --> 00:08:50,774 ♪ Quiero encontrar una manera ♪ 30 00:08:50,815 --> 00:08:54,401 ♪ Quiero hacerlo hoy ♪ 31 00:08:54,443 --> 00:08:57,488 ♪ Quiero estar de rodillas ♪ 32 00:08:57,529 --> 00:09:00,783 ♪ nunca te quiero para complacer ♪ 33 00:09:09,625 --> 00:09:13,419 ♪ Me hablan porque Enfréntate a mí ♪ 34 00:09:41,655 --> 00:09:43,699 En tan solo 48 horas 35 00:09:43,740 --> 00:09:45,741 estaremos transmitiendo nuestro exclusivo 36 00:09:45,783 --> 00:09:48,202 de la boca de un asesino. 37 00:09:48,244 --> 00:09:51,706 Una entrevista de la vida real eso es cosa de pesadillas. 38 00:09:51,747 --> 00:09:53,958 Así que únete a mí aquí sobre Asesinato en la oscuridad 39 00:09:54,000 --> 00:09:55,377 para escucharlo primero. 40 00:10:20,191 --> 00:10:26,823 ♪ 41 00:11:18,497 --> 00:11:20,707 Hola, Glenn. Espera, yo... yo, um... 42 00:11:21,708 --> 00:11:22,958 Hola, Felicia. 43 00:11:23,584 --> 00:11:24,418 ¿Cómo estás hoy? 44 00:11:25,961 --> 00:11:26,796 Estoy bien. ¿Tú? 45 00:11:29,507 --> 00:11:30,549 Estoy bien. 46 00:11:31,343 --> 00:11:32,177 Es, eh-- 47 00:11:33,260 --> 00:11:34,720 Lo siento. ¿Podrías, um...? 48 00:11:34,762 --> 00:11:35,889 Lo siento. 49 00:11:37,723 --> 00:11:39,517 Sí. Seguro. 50 00:11:41,352 --> 00:11:43,145 Sí. 51 00:11:43,187 --> 00:11:44,687 no te querría para ensuciar esos cocodrilos. 52 00:11:45,605 --> 00:11:46,691 Gracias. 53 00:11:49,442 --> 00:11:51,528 Sabes, yo... no te he visto en la ciudad dentro de un tiempo. 54 00:11:52,112 --> 00:11:54,697 Oh, bueno, he estado quedarse en casa, ya sabes, 55 00:11:54,739 --> 00:11:56,741 y, eh, cuidando la casa, 56 00:11:56,783 --> 00:11:58,743 y cuidar a papá. 57 00:12:00,829 --> 00:12:02,956 ¿Cómo está el juez Payne? ¿Disfrutas de la jubilación? 58 00:12:02,997 --> 00:12:06,417 No lo sabrías. Él simplemente... trabaja todo el día. 59 00:12:06,458 --> 00:12:09,420 Paneles, comités, cualquier cosa en la que pueda involucrarse. 60 00:12:11,839 --> 00:12:13,465 mira, lo sé lo que la gente piensa, pero... 61 00:12:14,675 --> 00:12:16,008 él es un buen tipo, él solo-- 62 00:12:17,135 --> 00:12:19,847 Sólo desearía que la gente aceptara el momento de conocerlo. 63 00:12:22,224 --> 00:12:24,143 Oh, bueno, gracias. 64 00:12:24,852 --> 00:12:26,811 Gracias, Glenn. 65 00:12:26,853 --> 00:12:30,231 pero, uh, yo soy-- Tengo que... voy a... 66 00:12:30,273 --> 00:12:31,357 sabes, voy a-- 67 00:12:31,983 --> 00:12:33,736 Sí. No. Claro. Yo, eh... 68 00:12:34,902 --> 00:12:35,736 Te veré. 69 00:13:02,761 --> 00:13:07,476 ¡Ayuda! ¡Ayuda! ¡Ayuda! 70 00:13:08,185 --> 00:13:10,060 ¡No! ¡Ayuda! 71 00:13:12,188 --> 00:13:15,191 ¡Ayuda, por favor! ¡Por favor! ¡Ayuda! 72 00:13:22,071 --> 00:13:24,657 ¿Qué estás haciendo? ¡Detener! 73 00:13:29,454 --> 00:13:30,455 ¡Ayuda! ¡Ayuda! 74 00:13:33,291 --> 00:13:36,503 Para, no. 75 00:13:36,544 --> 00:13:37,921 Esperar. No. 76 00:13:39,589 --> 00:13:42,008 Para, para, ¡Para, para, para, para, para! 77 00:13:44,301 --> 00:13:45,385 ¡Por favor, detente! 78 00:14:46,235 --> 00:14:47,988 Dios mío. 79 00:14:48,904 --> 00:14:50,906 "Mañana y noche". 80 00:14:52,825 --> 00:14:54,827 "Diluido en agua". 81 00:14:56,161 --> 00:14:56,995 Delicioso. 82 00:15:17,307 --> 00:15:18,140 Oh, Dios. 83 00:15:32,946 --> 00:15:35,949 Mmmm. Mmmm. 84 00:15:54,884 --> 00:15:57,553 Oye, amigo, eh, No deberías estar aquí. 85 00:16:00,389 --> 00:16:01,973 Esto no es una... una tienda minorista. 86 00:16:07,103 --> 00:16:08,438 Me gustan tus cosas. 87 00:16:10,982 --> 00:16:13,776 Normalmente la gente compra online. 88 00:16:19,699 --> 00:16:20,909 Eh... 89 00:16:21,826 --> 00:16:23,786 Ya que estás aquí, 90 00:16:23,827 --> 00:16:24,912 ¿Qué puedo hacer? 91 00:16:28,248 --> 00:16:30,834 Yo-- Yo... puedo hacerte mucho 92 00:16:30,876 --> 00:16:32,461 En ese... ese abrigo, amigo, 93 00:16:32,503 --> 00:16:34,504 Ah, si quieres probarlo. 94 00:16:35,588 --> 00:16:36,506 Encajará. 95 00:16:42,930 --> 00:16:44,722 ¿Buscas esto, amigo? 96 00:16:46,140 --> 00:16:49,143 Por favor. 97 00:16:49,185 --> 00:16:50,770 Toma... toma el plumero. 98 00:16:50,812 --> 00:16:52,897 Uh, toma... toma cualquier otra cosa que quieras. 99 00:16:53,606 --> 00:16:54,481 ¿Hilo de pesca graduado? 100 00:16:56,608 --> 00:16:57,901 Unos 200 metros. 101 00:17:00,112 --> 00:17:01,613 Clasificado en 400 libras. 102 00:17:04,116 --> 00:17:05,033 Consíguelo. 103 00:17:15,835 --> 00:17:17,920 Como expliqué la semana pasada, la investigación ha demostrado 104 00:17:17,962 --> 00:17:20,339 que el insomnio no es solo una condición nocturna. 105 00:17:20,381 --> 00:17:21,757 Es una condición de 24 horas. 106 00:17:24,468 --> 00:17:27,053 Piensa en ello como un interruptor de luz. eso siempre está encendido. 107 00:17:27,095 --> 00:17:29,889 no necesito una disertación, doctor. 108 00:17:29,931 --> 00:17:32,226 Ya tengo mi maestría. 109 00:17:32,268 --> 00:17:35,062 Lo que necesito es algo Eso me dejará boquiabierto fuera, 110 00:17:35,104 --> 00:17:36,230 No me aburrirás hasta dormir. 111 00:17:38,106 --> 00:17:39,566 Gracias Kingsley. 112 00:17:41,192 --> 00:17:43,236 Dexter, ¿por qué no nos cuentas? 113 00:17:43,278 --> 00:17:44,821 cómo fue tu reacción inicial al suero 114 00:17:44,863 --> 00:17:46,865 ¿Y los auriculares XMT van? 115 00:17:46,906 --> 00:17:51,493 Um, yo soy... yo soy... 116 00:17:51,535 --> 00:17:53,203 Dios. 117 00:17:53,245 --> 00:17:54,204 Dale un minuto, Por favor, Kingsley. 118 00:17:55,415 --> 00:17:56,249 Adelante, Dexter. 119 00:17:56,916 --> 00:17:58,376 Uh, uh, yo-- yo-- 120 00:17:59,084 --> 00:18:00,502 Tengo una manicura y pedicura programada. 121 00:18:00,544 --> 00:18:02,171 en menos de una hora, entonces... 122 00:18:04,339 --> 00:18:08,302 ¿Qué tal si yo soy Dexter? 123 00:18:08,343 --> 00:18:11,929 y, um, mi madre perdió su momento de darme a luz. 124 00:18:11,971 --> 00:18:13,806 -Eso es suficiente. -Dexter, está bien. 125 00:18:13,848 --> 00:18:15,224 Queremos escucharlo. vamos saber. 126 00:18:15,725 --> 00:18:16,684 Está bien, Dexter. 127 00:18:17,518 --> 00:18:18,687 puede ser dificil delante de la gente 128 00:18:18,729 --> 00:18:20,105 no lo sabes muy bien. 129 00:18:20,147 --> 00:18:21,105 Volveremos contigo, ¿vale? 130 00:18:23,775 --> 00:18:26,068 Ellen, ¿por qué no nos cuentas? ¿cómo estás? 131 00:18:28,404 --> 00:18:29,572 Elena, ¿estás con nosotros? 132 00:18:30,656 --> 00:18:33,575 Oh, um, puedo decirte 133 00:18:33,617 --> 00:18:35,744 no es lo peor alguna vez he tragado. 134 00:20:12,419 --> 00:20:14,337 Tucker, alguien va a empezar 135 00:20:14,379 --> 00:20:16,339 robando toda esta basura tuya 136 00:20:16,381 --> 00:20:18,508 si no puedes descubre cómo bloquear. 137 00:20:18,550 --> 00:20:19,885 Ay dios mío. 138 00:20:19,926 --> 00:20:21,387 ¡Ayuda! 139 00:21:06,346 --> 00:21:07,221 ¿Cómo estuvo el grupo? 140 00:21:08,222 --> 00:21:10,558 Mmm, estuvo bien. 141 00:21:12,935 --> 00:21:14,645 ¿Te sientes como ¿Te está ayudando en algo? 142 00:21:14,686 --> 00:21:15,520 Eh... 143 00:21:17,064 --> 00:21:18,315 M... tal vez un poco. 144 00:21:21,944 --> 00:21:23,319 ¿Qué tal si vemos una película? 145 00:21:23,736 --> 00:21:24,862 Yo... escucho que Applewood finalmente salió. 146 00:21:26,864 --> 00:21:28,199 Probablemente no esta noche iba a transmitir 147 00:21:28,240 --> 00:21:29,200 en tan solo un poquito. 148 00:21:31,203 --> 00:21:32,621 Bueno, ¿qué tal la cena? Tenemos que comer. 149 00:21:32,663 --> 00:21:33,496 Iré a buscar comida para llevar. 150 00:21:36,791 --> 00:21:38,418 ¿Sabes qué? En realidad, eh... 151 00:21:39,502 --> 00:21:40,670 No tengo tanta hambre. 152 00:22:30,633 --> 00:22:34,137 - Hola. - Ey. 153 00:22:34,178 --> 00:22:36,889 Sólo comprobando para ver si ya bebiste tu baba. 154 00:22:36,931 --> 00:22:40,225 estoy trabajando a ello ahora. 155 00:22:40,267 --> 00:22:43,104 Bueno, prueba con vodka. Quema el sabor. 156 00:22:44,063 --> 00:22:45,773 ni siquiera quiero para saber qué hay aquí. 157 00:22:47,650 --> 00:22:49,943 Uh, vómito de bebé y espuma de baño. 158 00:22:52,654 --> 00:22:55,824 Bueno, ya veremos si esta mierda funciona. 159 00:22:56,408 --> 00:22:59,410 ¿Has visto ¿Alguna mejora o diferencia? 160 00:22:59,452 --> 00:23:01,245 - ¿Cualquier cosa? - No. 161 00:23:01,287 --> 00:23:04,040 Mmm, todavía no. Vivo en la esperanza. 162 00:23:04,832 --> 00:23:06,501 Pero, eh, Son los primeros días, entonces. 163 00:23:07,127 --> 00:23:08,170 Pero buena suerte, Fee, y... 164 00:23:09,463 --> 00:23:11,338 Yo... espero que puedas dormir un poco. 165 00:23:11,380 --> 00:23:12,965 Tú también. 166 00:23:13,007 --> 00:23:13,883 Buenas noches. 167 00:23:15,051 --> 00:23:15,885 Buenas noches. 168 00:24:31,248 --> 00:24:34,042 Bienvenidos a casa, amantes de los asesinatos. 169 00:24:34,084 --> 00:24:37,086 tenemos una muy especial un regalo para ti esta noche. 170 00:24:37,128 --> 00:24:38,963 esto te va a molestar 171 00:24:39,004 --> 00:24:42,676 tal vez más que cualquier de nuestras otras exclusivas. 172 00:24:42,717 --> 00:24:43,927 No esperes para escuchar. 173 00:24:43,969 --> 00:24:45,762 No se cuanto tiempo tenemos 174 00:24:45,804 --> 00:24:48,931 ante los poderes fácticos cerrarnos. 175 00:24:48,973 --> 00:24:51,016 esto fue grabado hace tres años, 176 00:24:51,058 --> 00:24:54,353 poco después El señor Sleep fue detenido. 177 00:24:54,979 --> 00:24:57,355 Sí, estás a punto de escuchar 178 00:24:57,397 --> 00:25:01,109 lo mas de america famoso asesino en serie. 179 00:25:01,151 --> 00:25:04,404 Esta es la única entrevista. él alguna vez dio. 180 00:25:04,445 --> 00:25:07,241 Nunca se suponía que fuera escuchado por el público. 181 00:25:07,283 --> 00:25:10,660 estaba escondido y se mantuvo alejado de todos ustedes 182 00:25:10,702 --> 00:25:11,911 hasta ahora. 183 00:25:11,953 --> 00:25:13,746 Dulces sueños, amantes del asesinato. 184 00:25:14,831 --> 00:25:16,499 ¿Cuándo empezaste por primera vez? 185 00:25:16,541 --> 00:25:17,584 experimentar ¿El insomnio crónico? 186 00:25:18,209 --> 00:25:19,877 Cuando yo era más joven. 187 00:25:20,711 --> 00:25:21,962 ¿puedes ¿Recuerdas específicamente, John? 188 00:25:23,213 --> 00:25:24,590 ¿Por qué me llamas así? 189 00:25:24,631 --> 00:25:26,800 Sabes que ese no es mi nombre. 190 00:25:27,926 --> 00:25:30,554 Entonces que ¿De verdad te llamas, John? 191 00:25:33,140 --> 00:25:35,518 no he dormido desde que tenía 14 años. 192 00:25:38,312 --> 00:25:41,063 Y eso fue después mataste a toda tu familia 193 00:25:41,105 --> 00:25:42,106 mientras dormían? 194 00:25:43,482 --> 00:25:46,068 No es que podamos verificar que realmente los mataste. 195 00:25:46,110 --> 00:25:48,613 Por supuesto que tenemos para tomar tu palabra, 196 00:25:48,654 --> 00:25:50,239 porque no nos lo dirás quién eres realmente. 197 00:25:51,072 --> 00:25:52,616 ¿Por qué mentiría? 198 00:25:52,657 --> 00:25:54,452 ¿Quieres que te lo describa? 199 00:25:55,119 --> 00:25:56,538 - ¿Cómo lo hice? - No. 200 00:25:57,747 --> 00:25:59,248 Eso no será necesario. 201 00:26:00,958 --> 00:26:02,918 cuanto tiempo ¿Antes de que volvieras a matar? 202 00:26:03,543 --> 00:26:05,837 Ocho meses, 14 días. 203 00:26:08,173 --> 00:26:09,090 ¿Por qué entonces? 204 00:26:11,343 --> 00:26:12,468 Porque fue entonces cuando quise a. 205 00:26:14,470 --> 00:26:15,596 ¿Dirías que fue entonces cuando 206 00:26:15,638 --> 00:26:16,805 ¿Se convirtió en una compulsión para ti? 207 00:26:17,765 --> 00:26:20,185 es una manera extraña para describirlo, doctor. 208 00:26:21,102 --> 00:26:22,729 ¿Cómo lo definirías entonces? 209 00:26:22,771 --> 00:26:23,646 Una habilidad. 210 00:26:24,772 --> 00:26:25,689 Un arte. 211 00:26:27,066 --> 00:26:27,983 Un pasatiempo. 212 00:26:42,456 --> 00:26:44,415 El 12 de agosto, mataste a 12 personas 213 00:26:44,457 --> 00:26:46,209 en el motel Ranchwood mientras dormían. 214 00:26:46,251 --> 00:26:47,335 Sí. 215 00:26:48,211 --> 00:26:50,797 Y marcaste las caras de cuatro de sus víctimas. 216 00:26:50,838 --> 00:26:52,423 ¿Por qué? 217 00:26:52,465 --> 00:26:54,175 Los demás no tenían sentido. 218 00:26:54,217 --> 00:26:55,635 Lo hice por diversión. 219 00:26:57,970 --> 00:26:59,638 ¿Qué pasa con esos cuatro individuos? 220 00:26:59,680 --> 00:27:00,889 ¿Qué es tan diferente? 221 00:27:01,682 --> 00:27:03,475 yo queria para saborear sus recuerdos. 222 00:27:04,643 --> 00:27:06,228 sus mentes Eran tan jóvenes y frescos. 223 00:27:06,812 --> 00:27:09,314 -Estaban en mi lista. -¿Una lista? 224 00:27:10,524 --> 00:27:12,109 A menudo me pregunto 225 00:27:12,150 --> 00:27:13,735 cuales son tus recuerdos Sabría, doctor. 226 00:27:19,365 --> 00:27:20,992 Quizás algún día lo descubriremos. 227 00:27:35,673 --> 00:27:37,383 Y no tienes idea 228 00:27:37,425 --> 00:27:38,675 cómo estas cintas llegó a manos de esto... 229 00:27:40,093 --> 00:27:41,261 podcaster. 230 00:27:41,303 --> 00:27:43,054 No, ellos eran-- 231 00:27:43,096 --> 00:27:44,597 ellos nunca fueron se supone que debe ser transmitido. 232 00:27:45,390 --> 00:27:46,516 eran estrictamente para los fines 233 00:27:46,558 --> 00:27:47,642 de la investigación médica. 234 00:27:48,560 --> 00:27:49,768 ya he presentado para una orden judicial. 235 00:27:51,103 --> 00:27:53,022 Disculpe, doctor. 236 00:27:56,776 --> 00:27:57,861 Sí. ¿Qué? 237 00:28:00,029 --> 00:28:02,281 Um, podría estar ahí en 45 minutos. 238 00:28:03,615 --> 00:28:04,616 Bien, estoy en camino. 239 00:28:11,414 --> 00:28:13,207 Parece que el Sr. Sueño tiene un fan. 240 00:28:15,501 --> 00:28:16,586 ¿Un fanático? 241 00:28:19,214 --> 00:28:21,382 Gracias doctor. Estaré en contacto. 242 00:28:22,342 --> 00:28:24,385 Asegúrate de mantener Tu teléfono también está a mano, ¿vale? 243 00:28:24,427 --> 00:28:25,261 ¿Qué quieres decir con un fanático? 244 00:28:25,970 --> 00:28:26,804 ¿Un imitador? 245 00:28:27,805 --> 00:28:28,639 ¿Qué ha pasado? 246 00:28:46,948 --> 00:28:48,575 ¿Jamón y queso o verdura? 247 00:28:51,203 --> 00:28:52,079 Ah, está bien. 248 00:28:52,996 --> 00:28:53,829 Tengo una idea. 249 00:28:56,415 --> 00:28:58,918 De alguna manera te vinculé para un vegetariano. 250 00:28:58,959 --> 00:29:02,046 Pollo, jamón, bistec. 251 00:29:02,088 --> 00:29:03,339 Cuanto más raro mejor. 252 00:29:04,005 --> 00:29:05,675 supongo Realmente estás loco, ¿eh? 253 00:29:09,428 --> 00:29:10,262 Yo no... 254 00:29:11,889 --> 00:29:12,891 No quise decir eso. 255 00:29:19,187 --> 00:29:20,815 Sabes, te extrañé cuando te fuiste a la universidad. 256 00:29:22,273 --> 00:29:24,692 tu apenas reconoció mi existencia 257 00:29:24,734 --> 00:29:26,110 cuando íbamos juntos a la escuela. 258 00:29:26,151 --> 00:29:28,529 Disculpe, Siempre te asentí 259 00:29:28,570 --> 00:29:30,365 cuando pasé corriendo junto a ti en el campo. 260 00:29:30,407 --> 00:29:31,991 - Entonces éramos mejores amigos. - Podría haber sido. 261 00:29:32,826 --> 00:29:34,994 Según recuerdo, Lanzaste una jabalina bastante mala. 262 00:29:38,997 --> 00:29:41,208 estabas en la universidad ¿Para qué, cuatro? 263 00:29:42,251 --> 00:29:43,085 Cinco años. 264 00:29:46,213 --> 00:29:47,046 ¿Qué es, eh...? 265 00:29:48,423 --> 00:29:49,800 ¿Qué te pasó? 266 00:29:51,426 --> 00:29:54,263 Quiero decir, viviste lejos desde casa durante todo ese tiempo. 267 00:29:54,304 --> 00:29:57,349 Debes haber salido, ¿verdad? 268 00:29:59,100 --> 00:29:59,976 ¿Qué cambió? 269 00:30:01,727 --> 00:30:03,563 Nada. Es solo-- 270 00:30:03,604 --> 00:30:05,106 No pasó nada dramático. 271 00:30:05,148 --> 00:30:07,525 Es simplemente una especie de se me acercó, ¿sabes? 272 00:30:07,567 --> 00:30:08,650 Simplemente... 273 00:30:09,818 --> 00:30:11,736 cuando volví a casa para tratar de descubrir 274 00:30:11,778 --> 00:30:14,364 que hacer con mi vida, El mundo cambió y... 275 00:30:17,117 --> 00:30:19,661 bueno, toda la locura estaba pasando afuera, 276 00:30:19,703 --> 00:30:23,165 pero cuanto más me quedaba dentro... 277 00:30:23,206 --> 00:30:24,751 cuanto menos salía, entonces... 278 00:30:26,835 --> 00:30:28,462 cuanto más... no lo sé. 279 00:30:28,503 --> 00:30:31,798 Yo sólo... ya no pude más. y simplemente... 280 00:30:33,007 --> 00:30:34,008 entonces simplemente no pude. 281 00:30:37,511 --> 00:30:38,596 Lo lamento. 282 00:30:40,638 --> 00:30:41,598 Sí, yo también. 283 00:31:09,918 --> 00:31:11,085 Bien, comencemos. 284 00:31:11,127 --> 00:31:13,170 Por alguna razón, 285 00:31:13,212 --> 00:31:14,922 Bree parece incapaz de unirse a nosotros. para la sesión de esta noche. 286 00:31:14,963 --> 00:31:17,090 Oh, oye, tal vez ella, eh, se rompió una uña. 287 00:31:22,262 --> 00:31:24,639 Sí, probablemente se esté poniendo se depiló el bigote. 288 00:31:25,264 --> 00:31:28,601 Vale, ya es suficiente, por favor. 289 00:31:28,643 --> 00:31:30,187 Intentemos recordar los sentimientos de todos. 290 00:31:47,410 --> 00:31:49,788 Esto tiene que ser positivo. experiencia para todos nosotros, 291 00:31:49,829 --> 00:31:51,498 si quiere que sea eficaz. 292 00:31:51,540 --> 00:31:55,044 Oh, ¿deberíamos tomarnos todos de la mano? y cantar Kumbayá? 293 00:32:07,721 --> 00:32:08,932 Disculpas a todos. 294 00:32:10,182 --> 00:32:11,267 vamos a recoger donde lo dejamos. 295 00:32:12,434 --> 00:32:14,103 diestro, 296 00:32:14,144 --> 00:32:15,729 cuéntanos, ¿cómo dormiste? anoche? 297 00:32:15,771 --> 00:32:18,357 Um, yo... dormí un poco. 298 00:32:18,399 --> 00:32:20,568 ¿Y tomaste el suero? y usar los auriculares 299 00:32:20,609 --> 00:32:21,569 según mis instrucciones? 300 00:32:22,403 --> 00:32:24,321 Sí. 301 00:32:24,363 --> 00:32:25,991 ¿Y cuánto sueño REM? lograste? 302 00:32:27,116 --> 00:32:29,409 Eh, seis minutos. 303 00:32:30,702 --> 00:32:31,661 Está bien, Dexter. 304 00:32:32,453 --> 00:32:34,872 No puedo... no puedo lidiar con esto más. 305 00:32:34,914 --> 00:32:37,709 -Yo-- Sólo quiero morir. -Dexter, no digas eso. 306 00:32:38,750 --> 00:32:40,252 Sí. Sí. 307 00:32:40,294 --> 00:32:42,630 Yo... no puedo... No puedo manejar esto. 308 00:32:42,672 --> 00:32:44,966 Yo... sólo quiero ir a dormir. y nunca más despertaré. 309 00:32:45,008 --> 00:32:47,094 Diestro. Diestro. 310 00:32:48,261 --> 00:32:50,429 Hablemos tú y yo después de esto. 311 00:32:50,470 --> 00:32:51,680 Creo que podrías necesitar algún apoyo adicional. 312 00:32:52,639 --> 00:32:53,724 Lo entiendo, doctor. 313 00:32:54,975 --> 00:32:56,018 Quiero decir, cuando mueras... 314 00:32:57,728 --> 00:32:59,104 te vas a dormir todo el tiempo que quieras. 315 00:34:07,335 --> 00:34:08,127 Felicia? 316 00:34:08,795 --> 00:34:09,879 ¿Estás despierto? 317 00:34:13,549 --> 00:34:14,384 Está bien. 318 00:35:35,043 --> 00:35:38,881 ¿Sorpresa de mango melocotón o col rizada? Toma, ese es tuyo. 319 00:35:38,922 --> 00:35:39,882 -Uh-uh. -No, no, no. 320 00:35:41,132 --> 00:35:43,092 y hago una cantidad bastante buena de dinero 321 00:35:43,134 --> 00:35:44,302 de mis encargos de pintura, 322 00:35:44,343 --> 00:35:46,053 y una muy buena cantidad 323 00:35:46,095 --> 00:35:48,055 de mis ingresos por publicidad paga desde cuando hago streaming, 324 00:35:48,097 --> 00:35:49,599 y está funcionando bastante bueno, debo decir. 325 00:35:49,640 --> 00:35:51,226 -Y, um, bueno-- -Sabes que puedes parar, ¿verdad? 326 00:35:52,768 --> 00:35:54,353 ¿Detener qué? 327 00:35:54,395 --> 00:35:56,355 No soy estúpido, Fee. Veo lo que estás haciendo. 328 00:35:57,565 --> 00:35:58,649 Me ayuda. 329 00:35:59,400 --> 00:36:01,277 Pasas todo tu tiempo usando una máscara. 330 00:36:02,527 --> 00:36:04,280 ¿Cómo puedes tener esperanza? para conectar con algo real? 331 00:36:07,491 --> 00:36:09,326 ¿Es esto real? 332 00:36:10,702 --> 00:36:11,620 Creo que lo es. 333 00:36:18,710 --> 00:36:20,796 ¿Qué te pasó? después de la secundaria? 334 00:36:22,923 --> 00:36:24,548 Bueno. 335 00:36:24,590 --> 00:36:26,425 Universidad por un par de años. 336 00:36:26,467 --> 00:36:27,968 béisbol, artes marciales al lado. 337 00:36:31,096 --> 00:36:31,972 Sufrió una lesión grave. 338 00:36:33,140 --> 00:36:34,974 Y perdí mi beca, así que... 339 00:36:36,267 --> 00:36:38,728 Ya sabes, De vuelta a esta ciudad de un solo caballo, 340 00:36:38,770 --> 00:36:39,604 viviendo el sueño. 341 00:36:41,105 --> 00:36:42,275 ¿Y tus padres? 342 00:36:44,276 --> 00:36:46,110 Sí, nunca lo fueron realmente parte de la imagen. 343 00:36:47,737 --> 00:36:48,696 Te tengo. 344 00:36:51,449 --> 00:36:53,993 Mierda. 345 00:36:56,328 --> 00:36:58,831 Oye, yo, eh-- Tengo que irme, ¿vale? 346 00:37:07,840 --> 00:37:09,091 Oye, no creo Podría, eh... 347 00:37:10,634 --> 00:37:11,927 convencerte para que atrapes ¿Una película conmigo esta noche? 348 00:37:11,969 --> 00:37:13,262 No, no, yo-- 349 00:37:14,263 --> 00:37:16,557 No, no, definitivamente no. no, lo siento. 350 00:37:16,598 --> 00:37:17,682 Sí, yo, eh-- 351 00:37:18,891 --> 00:37:20,017 Lo entiendo. 352 00:37:22,436 --> 00:37:23,312 ¡Oye, Glenn, espera! 353 00:37:24,313 --> 00:37:25,940 Mi, um-- 354 00:37:25,982 --> 00:37:29,442 Mi grupo termina a las nueve esta noche, y, uh, haría-- 355 00:37:30,444 --> 00:37:32,029 quieres ¿venir a tomar un café? 356 00:37:32,071 --> 00:37:34,323 ¿Como en el café interior? 357 00:37:37,827 --> 00:37:40,328 Bueno, mientras No es instantáneo ni descafeinado. 358 00:37:40,370 --> 00:37:41,580 ¿Qué clase de mujer? ¿me tomas por? 359 00:37:44,040 --> 00:37:44,875 No estoy seguro todavía. 360 00:37:56,303 --> 00:37:58,430 -¿Te importa? -¿Para qué es? 361 00:38:00,056 --> 00:38:01,849 estoy intentando para dedicarse a la fotografía. 362 00:38:02,766 --> 00:38:05,395 -¿En serio? -Sí, en serio. 363 00:38:13,026 --> 00:38:13,943 No, solo, eh-- 364 00:38:15,028 --> 00:38:16,154 Sólo tú. 365 00:38:17,405 --> 00:38:18,574 Está bien. 366 00:38:48,936 --> 00:38:50,729 Empecemos. 367 00:38:50,771 --> 00:38:52,689 -Ellen, ¿tú-- -Eh, ¿dónde está Dexter? 368 00:38:55,232 --> 00:38:57,693 Duh, bueno, obviamente, él no está aquí. 369 00:39:01,030 --> 00:39:03,032 nunca recibí su correo electrónico Confirmación ayer. 370 00:39:03,074 --> 00:39:06,035 Bueno, estaba un poco colgado. después de la última sesión. 371 00:39:07,078 --> 00:39:09,080 Chicos, ¿podemos empezar? 372 00:39:10,373 --> 00:39:12,458 No, ¿podemos simplemente, como, esperar unos minutos más? 373 00:39:12,500 --> 00:39:15,377 Tal vez consiguió un trabajo como felpudo. 374 00:39:15,418 --> 00:39:18,296 Obviamente está luchando, como el resto de nosotros. 375 00:39:18,338 --> 00:39:20,215 Es sólo... él es simplemente sensible. 376 00:39:20,840 --> 00:39:22,884 Oh, ¿es eso lo que ¿Lo llaman ahora? 377 00:39:22,926 --> 00:39:25,595 ¿Nadie ha tenido noticias de Dexter? de ayer? 378 00:39:26,637 --> 00:39:28,263 Como, ¿y si algo ¿realmente le pasó? 379 00:39:28,305 --> 00:39:31,810 No, Felicia. el hombre del saco no lo atrapó. 380 00:39:57,209 --> 00:39:59,210 ¡No! 381 00:40:22,899 --> 00:40:24,901 ¿Puedo hacer un vertido o qué? 382 00:40:24,943 --> 00:40:26,028 Sí. Está bien, no está mal. 383 00:40:28,905 --> 00:40:29,740 Juez Payne. 384 00:40:31,365 --> 00:40:32,408 ¿Cómo está esta noche, señor? 385 00:40:38,122 --> 00:40:39,790 no puedo quejarme 386 00:40:39,832 --> 00:40:41,667 y si lo hiciera nadie escucharía. 387 00:40:41,709 --> 00:40:43,794 ¿Puedo conseguir? ¿Alguno de ustedes tiene algo? 388 00:40:43,836 --> 00:40:45,296 Estamos bien. 389 00:40:45,337 --> 00:40:47,214 Hay algunos de Pastel de nueces de la Sra. Jeffener 390 00:40:47,256 --> 00:40:48,966 en el refrigerador, ¿Puedo conseguirte un poco? 391 00:40:49,008 --> 00:40:51,177 Oh, estoy bien. Estoy lleno como una garrapata. Eh... 392 00:40:53,762 --> 00:40:55,305 Estoy bien. 393 00:40:55,346 --> 00:40:56,514 Señor. 394 00:40:58,141 --> 00:40:59,225 Mmmm. 395 00:41:00,018 --> 00:41:02,770 -Bueno, ya me voy de paseo. -Tome su tiempo. 396 00:41:04,521 --> 00:41:05,565 Oh, no tardaré. 397 00:41:11,196 --> 00:41:13,989 -¿Tienes algo más fuerte? -Dios, ojalá. 398 00:41:32,132 --> 00:41:34,926 Seguro que tu asistente no tiene lo mejor... 399 00:41:35,885 --> 00:41:37,095 Confidencialidad del paciente. 400 00:41:38,096 --> 00:41:39,347 Por supuesto. 401 00:41:41,015 --> 00:41:41,849 ¿Tienes una copia? 402 00:41:43,643 --> 00:41:45,852 Por supuesto. Está en mi camino. 403 00:41:47,979 --> 00:41:50,357 Entonces tenemos que asumir 404 00:41:50,398 --> 00:41:52,485 que el imitador tiene su lista de pacientes. 405 00:41:57,114 --> 00:41:58,615 ¿Has considerado la posibilidad 406 00:41:58,657 --> 00:42:01,577 ¿Que tal vez no sea un imitador? 407 00:42:03,370 --> 00:42:04,204 Vamos, doctor... 408 00:42:05,622 --> 00:42:09,333 Ni siquiera el Sr. Sueño puede hacer caso omiso una inyección letal, 409 00:42:09,375 --> 00:42:10,544 ¿Está bien? 410 00:42:12,086 --> 00:42:13,170 Por favor. 411 00:42:18,342 --> 00:42:19,552 Suponemos que, eh... 412 00:42:21,470 --> 00:42:24,765 el imitador tomó El cuerpo del Sr. Sueño. 413 00:42:26,267 --> 00:42:28,018 Mató al asistente de la morgue. en el proceso. 414 00:42:30,019 --> 00:42:33,398 Probablemente tenga su cuerpo en... 415 00:42:33,439 --> 00:42:34,858 en su casa sentado en la sala 416 00:42:34,899 --> 00:42:36,317 para que pudiera-- para poder hablar con él. 417 00:42:37,652 --> 00:42:39,529 Pero quién sabe qué pasa... 418 00:42:41,280 --> 00:42:42,949 continúa en la mente de estos locos. 419 00:42:46,411 --> 00:42:47,787 Excepto usted, doctor. 420 00:42:50,038 --> 00:42:50,914 Mmm. 421 00:42:51,623 --> 00:42:52,708 Pero en cualquier caso... 422 00:42:54,793 --> 00:42:56,837 con el asesinato de Bree Bedford... 423 00:42:58,881 --> 00:43:00,631 tenemos que asumir que 424 00:43:00,673 --> 00:43:02,425 el imitador va a matar a todos... 425 00:43:03,843 --> 00:43:05,011 en su lista de pacientes. 426 00:43:07,806 --> 00:43:09,433 Supongo que es algo bueno 427 00:43:09,474 --> 00:43:10,684 que están dispersos Entonces en todo el estado. 428 00:43:10,726 --> 00:43:11,934 Debería frenarlo. 429 00:43:13,269 --> 00:43:14,187 Probablemente. 430 00:43:17,940 --> 00:43:19,442 Pero la pregunta es ¿por qué? 431 00:43:20,359 --> 00:43:21,444 Quiero decir... 432 00:43:22,194 --> 00:43:23,403 ¿Por qué tu grupo? 433 00:43:25,989 --> 00:43:27,199 ¿Por qué tus pacientes? Ellos-- 434 00:43:28,575 --> 00:43:29,911 ellos no tienen una conexión directa 435 00:43:29,952 --> 00:43:32,038 con Mr. Sleep como lo haces tú. 436 00:43:35,707 --> 00:43:36,791 ¿O sí, doctor? 437 00:43:41,213 --> 00:43:42,548 No tengo ni idea. 438 00:43:44,715 --> 00:43:46,091 Mmmm. 439 00:43:46,133 --> 00:43:46,967 Por supuesto que no. 440 00:43:48,844 --> 00:43:51,723 Disculpe. 441 00:43:56,268 --> 00:43:57,353 ¿Hola? 442 00:44:00,940 --> 00:44:01,941 Está bien. Gracias. 443 00:44:03,525 --> 00:44:04,611 Te devolveré la llamada. 444 00:44:09,822 --> 00:44:10,657 Dexter Englund. 445 00:44:12,825 --> 00:44:13,701 el es uno de tus pacientes, ¿verdad? 446 00:44:15,245 --> 00:44:16,411 Sí. 447 00:44:19,249 --> 00:44:20,500 Ya no. 448 00:44:25,672 --> 00:44:26,672 Tenía sólo 18 años. 449 00:44:29,967 --> 00:44:31,760 Necesitaré esa lista ahora. 450 00:45:53,378 --> 00:45:54,797 No cuelgues. Necesito hablar contigo. 451 00:45:56,549 --> 00:45:58,343 No, no es un imitador. 452 00:46:04,306 --> 00:46:05,515 Conozco a este hombre. 453 00:46:06,725 --> 00:46:07,851 Esta es su obra. 454 00:46:11,897 --> 00:46:13,731 Por supuesto, No dije nada. 455 00:46:16,567 --> 00:46:18,695 La policia no divulgar cualquier información 456 00:46:18,737 --> 00:46:20,197 hasta que sepan lo que está pasando. 457 00:46:22,157 --> 00:46:24,658 Si esto sale a la luz, ambos estamos arruinados. 458 00:46:30,164 --> 00:46:33,417 Mierda. Mierda. Mierda. Mierda. 459 00:46:53,353 --> 00:46:55,939 Ella es Felicia Payne. 460 00:46:55,980 --> 00:46:57,481 me preguntaba ¿Por qué cancelaste el grupo hoy? 461 00:46:57,523 --> 00:46:58,565 Ah. 462 00:47:00,067 --> 00:47:02,444 Bueno varios del grupo han abandonado. 463 00:47:03,987 --> 00:47:05,197 y necesito para reelaborar las sesiones. 464 00:47:06,699 --> 00:47:07,950 en realidad estaba a punto de enviar un correo electrónico. 465 00:47:07,991 --> 00:47:08,992 ¿Dexter y Bree? 466 00:47:11,203 --> 00:47:12,830 Y Shelby también, sí. 467 00:47:12,871 --> 00:47:13,872 ¿Qué les pasó? 468 00:47:18,584 --> 00:47:19,753 Prefiero no discutirlo. 469 00:47:20,545 --> 00:47:22,338 Confidencialidad del paciente. 470 00:47:22,380 --> 00:47:24,132 ¿Escucharon? ¿Tu entrevista con el Sr. Sueño? 471 00:47:27,218 --> 00:47:29,302 Yo-- lo siento, lo escuché en línea 472 00:47:29,345 --> 00:47:31,347 y yo... yo inmediatamente reconoció tu voz 473 00:47:31,389 --> 00:47:33,057 y me preguntaba tal vez lo harían, um, 474 00:47:33,099 --> 00:47:35,101 no lo sé, Ten miedo de que, uh-- 475 00:47:35,143 --> 00:47:36,227 que tú... tú lo conocías. 476 00:47:37,270 --> 00:47:38,813 preferiría no discutirlo por teléfono. 477 00:47:40,939 --> 00:47:43,608 ¿Qué tal si paso por tu casa? hoy o mañana? 478 00:47:47,154 --> 00:47:48,113 Sí, eso está... está bien. 479 00:47:49,281 --> 00:47:50,406 Excelente. 480 00:47:50,448 --> 00:47:55,203 ♪ 481 00:48:08,591 --> 00:48:09,675 ¿Papá? 482 00:48:18,809 --> 00:48:19,768 Oye, papá, ¿eres tú? 483 00:48:36,325 --> 00:48:37,618 Papá, esto no es gracioso. 484 00:49:02,642 --> 00:49:03,726 ¿Oye, papá? 485 00:49:19,950 --> 00:49:21,451 Oye, papá, esto no es gracioso. 486 00:49:37,133 --> 00:49:38,842 ¿Qué pasa? 487 00:49:58,654 --> 00:49:59,988 Entonces, ¿qué causaría ¿Un agujero así? 488 00:50:01,739 --> 00:50:03,366 Uh, creemos que es algún tipo de-- 489 00:50:03,408 --> 00:50:04,659 Cuchillo para deshuesar. 490 00:50:07,370 --> 00:50:08,496 tomaría una gran cantidad de fuerza 491 00:50:08,538 --> 00:50:09,580 cortar huesos de esa manera. 492 00:50:10,706 --> 00:50:11,582 ¿Y quién querría hacer eso? 493 00:50:13,333 --> 00:50:14,585 así es como se quita el hipocampo. 494 00:50:15,502 --> 00:50:16,545 ¿El qué? 495 00:50:17,170 --> 00:50:18,339 es como él toma sus recuerdos. 496 00:50:27,639 --> 00:50:29,100 Son runas. 497 00:50:31,684 --> 00:50:33,894 Al parecer, la cultura pop vikinga es una cosa ahora mismo. 498 00:50:36,022 --> 00:50:38,774 -¿Cómo él-- -Oh, está tatuado. 499 00:50:38,816 --> 00:50:40,526 Um, yo diría que es improvisado. 500 00:50:41,236 --> 00:50:43,154 Probablemente hecho prisión. 501 00:50:43,195 --> 00:50:45,156 Sus víctimas siempre llevará su marca. 502 00:50:49,035 --> 00:50:51,329 -Parece una mancha. -¿Un qué? 503 00:50:52,412 --> 00:50:54,873 es un nordico Ritual de sacrificio de sangre. 504 00:50:55,749 --> 00:50:58,209 El se esta vinculando a la mitología vikinga berserker. 505 00:50:59,169 --> 00:51:01,088 La tinta en realidad mezclado con sangre humana. 506 00:51:03,422 --> 00:51:06,093 Entonces es un imitador, solo un modus operandi diferente 507 00:51:07,177 --> 00:51:08,011 No. 508 00:51:09,304 --> 00:51:11,890 No, simplemente ha evolucionado. 509 00:51:13,725 --> 00:51:14,558 ¿En qué? 510 00:51:15,643 --> 00:51:16,727 Otra cosa. 511 00:51:18,854 --> 00:51:20,356 Algo nuevo. 512 00:51:20,397 --> 00:51:22,149 Creo que se ha convertido un súper depredador. 513 00:51:23,817 --> 00:51:25,152 Sólo echa un vistazo a estos. 514 00:51:30,616 --> 00:51:32,368 Estamos tratando de descifrarlos ahora mismo, pero... 515 00:51:36,454 --> 00:51:37,747 Es como una progresión. 516 00:51:41,417 --> 00:51:42,669 Quiere que llevemos la cuenta. 517 00:52:18,120 --> 00:52:21,414 Esta es la Unidad A24 en posición, 518 00:52:21,455 --> 00:52:22,915 justo afuera La casa del juez Payne. 519 00:52:24,458 --> 00:52:26,877 Entendido, A24, recibido. 520 00:52:26,919 --> 00:52:28,129 Por favor informe cualquier cosa inusual. 521 00:52:28,838 --> 00:52:29,921 Despacho. 522 00:52:43,810 --> 00:52:44,853 Oh, diablos, no. 523 00:52:54,903 --> 00:52:56,739 No, no, no. Uh-uh. 524 00:52:57,948 --> 00:53:01,492 chalis, te lo dije específicamente para no venir aquí. 525 00:53:01,534 --> 00:53:03,161 tu hija me llamó ayer, 526 00:53:03,202 --> 00:53:04,287 justo después Colgamos el teléfono. 527 00:53:05,289 --> 00:53:07,750 -Está haciendo preguntas. -¿Qué tipo de preguntas? 528 00:53:08,584 --> 00:53:10,586 ella escuchó mi entrevista con el Sr. Sueño. 529 00:53:10,627 --> 00:53:11,919 Ella reconoció mi voz. 530 00:53:12,754 --> 00:53:15,131 Entiendo cómo te sientes con todo esto, 531 00:53:15,173 --> 00:53:16,966 pero creo ella tiene derecho a saberlo. 532 00:53:17,008 --> 00:53:19,761 Te pedí que ayudaras a mi hija. con su insomnio crónico, 533 00:53:19,802 --> 00:53:22,596 no agitarla en los asuntos eso no le concierne en absoluto. 534 00:53:23,638 --> 00:53:24,765 estas seguro ¿Es ella la que se ha alborotado? 535 00:53:25,432 --> 00:53:26,892 ¿Qué se supone que significa eso? 536 00:53:27,768 --> 00:53:29,102 El sueño ha vuelto. 537 00:53:30,813 --> 00:53:32,690 Mierda, está muerto. 538 00:53:32,732 --> 00:53:34,608 Yo mismo ordené su ejecución. 539 00:53:34,649 --> 00:53:35,942 Ha matado al menos cinco personas en la última semana. 540 00:53:35,984 --> 00:53:38,779 -Ese no es él. -Es exactamente el mismo modus operandi. 541 00:53:39,529 --> 00:53:41,323 Y tú y yo lo sabemos 542 00:53:41,364 --> 00:53:42,324 que ninguno de esos detalles alguna vez se hicieron públicas. 543 00:53:43,700 --> 00:53:45,160 El señor Sleep está vivo. 544 00:53:46,535 --> 00:53:48,329 creo que quiere venganza por lo que le hicimos. 545 00:53:48,370 --> 00:53:50,956 ¿Qué... qué le hicimos? 546 00:53:51,832 --> 00:53:53,042 Es bastante difícil, doctor. 547 00:53:53,794 --> 00:53:56,003 Si tuviera alguna idea lo que estabas haciendo con él, 548 00:53:56,045 --> 00:53:58,631 nunca te hubiera concedido ese nivel de acceso. 549 00:53:58,672 --> 00:54:02,176 ¿Qué pasó con él? depende de ti y sólo de ti. 550 00:54:04,845 --> 00:54:05,929 Espera un minuto. 551 00:54:06,888 --> 00:54:10,309 No interfiriste con su ejecución real, ¿verdad? 552 00:54:12,268 --> 00:54:14,312 tuve que entender cómo funcionaba su mente. 553 00:54:15,188 --> 00:54:17,106 El tejido cerebral muerto es inútil. 554 00:54:17,148 --> 00:54:18,316 se licuaría antes de que tuviera la oportunidad 555 00:54:18,358 --> 00:54:19,984 para tomar mi extracción de muestra. 556 00:54:20,026 --> 00:54:21,945 solo usas lo que le quitaste antes. 557 00:54:21,986 --> 00:54:23,446 fue suficiente para desarrollar el suero, si, 558 00:54:23,488 --> 00:54:25,740 pero eso fue sólo el primer paso. 559 00:54:25,782 --> 00:54:28,158 ni siquiera puedo empezar contar el número de leyes 560 00:54:28,200 --> 00:54:29,618 Se ha roto aquí, doctor. 561 00:54:29,660 --> 00:54:31,829 -Lo que hice fue completamente-- -¿Ético? 562 00:54:31,870 --> 00:54:33,831 -Justificado. -Bueno, sigues diciendo eso. 563 00:54:33,872 --> 00:54:36,458 Suena muy noble cuando lo haces. 564 00:54:36,500 --> 00:54:39,293 Mi trabajo podría ayudar a miles de personas en todo el mundo. 565 00:54:41,421 --> 00:54:43,298 Tienes que irte ahora mismo. 566 00:54:43,340 --> 00:54:45,425 y tu y yo no volveré a hablar, 567 00:54:45,467 --> 00:54:46,677 ¿me entiendes? 568 00:54:46,718 --> 00:54:48,553 Cris, por favor. 569 00:54:48,594 --> 00:54:50,638 Creo que tú y tu hija están en verdadero peligro. 570 00:54:50,680 --> 00:54:51,722 No. 571 00:54:53,724 --> 00:54:56,269 La última vez que te escuché Me costó mi matrimonio. 572 00:54:58,437 --> 00:55:00,230 tenemos mucho de protección aquí 573 00:55:00,272 --> 00:55:01,565 y puedo cuidar de los míos. 574 00:55:03,942 --> 00:55:05,945 Chris-- 575 00:55:05,987 --> 00:55:07,780 Hay que tener mucho cuidado con lo que usted hace y dice lo siguiente, doctor. 576 00:55:08,656 --> 00:55:11,867 Odiaría ver tu gran trabajo arruinado 577 00:55:11,908 --> 00:55:15,246 por la exposición de sus métodos altamente poco éticos. 578 00:55:31,260 --> 00:55:32,345 ¡Mierda! 579 00:55:43,813 --> 00:55:45,523 ¿Es por eso que ¿Te quemaste las yemas de los dedos? 580 00:55:46,691 --> 00:55:48,067 entonces nadie ¿Sabrías quién eras? 581 00:55:49,736 --> 00:55:51,321 Lo que fue no importa. 582 00:55:52,030 --> 00:55:53,489 Sólo importa lo que hago. 583 00:55:54,991 --> 00:55:57,203 el hombre no es nada sino lo que él mismo hace de sí mismo. 584 00:55:59,203 --> 00:56:00,371 ¿No está de acuerdo, doctor? 585 00:56:02,749 --> 00:56:03,665 Cuidado, hace calor. 586 00:56:13,634 --> 00:56:15,843 -¿Parece estar durmiendo mejor? -Un poco. 587 00:56:16,802 --> 00:56:20,015 Eso es genial, tal vez mañana, Puedes seguir mi paseo conmigo. 588 00:56:20,057 --> 00:56:21,058 No fuerces, papá. 589 00:56:22,059 --> 00:56:24,312 creo que ya era hora que te esforzaste. 590 00:56:26,854 --> 00:56:28,564 Bueno, he invitado un amigo para venir 591 00:56:28,606 --> 00:56:29,482 y ver una película. 592 00:56:30,733 --> 00:56:31,776 ¿Glenn Howard? 593 00:56:34,320 --> 00:56:35,695 Felicia, ¿sabes algo...? 594 00:56:35,737 --> 00:56:37,155 -No me importa. -...¿sobre la familia de ese hombre? 595 00:56:37,739 --> 00:56:40,116 No puedes simplemente saltar en el primer barco que pase. 596 00:56:40,158 --> 00:56:41,786 He conocido a Glenn. desde la secundaria. 597 00:56:41,827 --> 00:56:43,746 Me gusta. 598 00:56:43,788 --> 00:56:45,331 Quiero decir, este no es el momento para entablar una relación. 599 00:56:45,373 --> 00:56:46,706 Incluso el Dr. Chalis está de acuerdo conmigo. 600 00:56:46,748 --> 00:56:48,959 tu hablaste al Dr. Chalis a mis espaldas? 601 00:56:49,000 --> 00:56:51,378 Ella... ella vino a decir que la llamaste presa del pánico. 602 00:56:51,419 --> 00:56:52,712 ¿Y por qué no me lo dijiste? 603 00:56:52,754 --> 00:56:55,006 Le dije al Dr. Chalis no seria util 604 00:56:55,048 --> 00:56:56,675 para que lo sepas todos los detalles sangrientos. 605 00:56:56,716 --> 00:56:58,842 No puedo creerte. No tenías ningún derecho. 606 00:56:58,884 --> 00:56:59,802 Felicia. 607 00:57:08,268 --> 00:57:10,272 En realidad, tenía todo el derecho. 608 00:57:33,918 --> 00:57:36,379 Hola, Dr. Chalis, soy um... 609 00:57:36,421 --> 00:57:38,047 Es Felicia Payne otra vez. 610 00:57:38,089 --> 00:57:40,590 ¿Podrías por favor? por favor llámame? 611 00:57:40,632 --> 00:57:42,009 Realmente necesito hablar contigo. 612 00:57:42,050 --> 00:57:43,510 Gracias. 613 00:59:19,643 --> 00:59:23,271 Saludos, esto puede ser mi último podcast por un tiempo. 614 00:59:23,313 --> 00:59:26,024 las cosas han tomado un giro inesperado. 615 00:59:27,399 --> 00:59:30,070 Nuestro último vídeo sacudió algunas jaulas. 616 00:59:31,321 --> 00:59:34,574 Y ha habido algunos repercusiones imprevistas. 617 00:59:36,159 --> 00:59:39,829 Parece que la balada de Mr. Sleep aún no ha terminado. 618 00:59:41,831 --> 00:59:44,166 Si esto es cierto 619 00:59:44,208 --> 00:59:47,211 y estos eventos son siempre permitido salir a la luz, 620 00:59:47,253 --> 00:59:48,546 verás lo que quiero decir. 621 00:59:48,587 --> 00:59:50,463 Pero por ahora necesito mantener un perfil bajo. 622 00:59:52,048 --> 00:59:53,635 Espero verte pronto. 623 00:59:55,136 --> 00:59:57,138 Que duerman bien, amantes de los asesinatos. 624 01:00:05,687 --> 01:00:07,648 -Glenn. -Buenas noches, juez Payne. 625 01:00:10,232 --> 01:00:12,609 Dejemos algo claro, joven. 626 01:00:12,651 --> 01:00:14,736 Sé todo sobre tu historia 627 01:00:14,778 --> 01:00:17,615 y no te aprecio asociarse con mi hija. 628 01:00:17,657 --> 01:00:18,992 Hola, Glenn. 629 01:00:20,827 --> 01:00:22,202 Hola, tarifa. 630 01:00:23,412 --> 01:00:25,247 Me iré a mi estudio. 631 01:00:25,289 --> 01:00:26,499 Ustedes dos disfruten la película. 632 01:00:31,627 --> 01:00:33,337 Yo... yo... lo siento por él. 633 01:00:33,379 --> 01:00:35,840 Él es sólo um-- 634 01:00:35,882 --> 01:00:38,050 él es uh-- Ha sido un idiota recientemente. 635 01:00:38,926 --> 01:00:42,555 Tarifa, uh, yo, uh... 636 01:00:44,098 --> 01:00:46,017 -Mm-hmm? -Eh... 637 01:00:50,438 --> 01:00:51,564 Te traje algo. 638 01:00:57,986 --> 01:00:58,904 Gracias. 639 01:01:01,072 --> 01:01:02,492 Realmente no era necesario. 640 01:01:13,460 --> 01:01:14,294 Tienes buen ojo. 641 01:01:15,502 --> 01:01:16,588 Tenía un buen tema. 642 01:01:34,063 --> 01:01:38,566 ♪ 643 01:01:58,877 --> 01:02:01,589 -Lo siento. No puedo. Yo-- -Está bien. 644 01:02:34,369 --> 01:02:35,495 Buenas noches. 645 01:02:35,537 --> 01:02:40,208 ♪ 646 01:02:56,056 --> 01:02:57,850 -Felicia-- -No quiero oírlo. 647 01:03:28,003 --> 01:03:29,339 Unidad A24, 648 01:03:29,380 --> 01:03:31,049 tengo Detective Bronson para usted. 649 01:03:31,090 --> 01:03:31,883 -Ponéndote parches ahora. -¡Mierda, mierda! 650 01:03:33,801 --> 01:03:34,968 Oficial King, por favor entre. 651 01:03:39,306 --> 01:03:40,807 Rey aquí. Adelante. Encima. 652 01:03:42,809 --> 01:03:44,061 Rey, ¿alguna actualización? 653 01:03:46,020 --> 01:03:47,146 No señor, todo tranquilo. 654 01:03:48,439 --> 01:03:50,983 Pocas idas y venidas, pero nada fuera de lo normal. 655 01:03:53,236 --> 01:03:54,821 Vi tu informe ayer 656 01:03:54,863 --> 01:03:55,696 que un auto perteneciente al Dr. Chalis visitó. 657 01:03:58,616 --> 01:04:00,076 Ella no se quedó mucho tiempo. 658 01:04:00,659 --> 01:04:01,745 Apenas salió de su auto. 659 01:04:03,079 --> 01:04:04,413 Creo que ella tenía una especie de 660 01:04:04,455 --> 01:04:06,289 una discusión acalorada con el juez. 661 01:04:06,331 --> 01:04:08,041 Pero aparte de eso, ella se volvió y se fue bastante rápido. 662 01:04:14,089 --> 01:04:14,923 ¿Hola? 663 01:04:17,801 --> 01:04:18,635 Señor, ¿todavía está ahí? 664 01:04:21,679 --> 01:04:24,265 acabamos de tener un informe de otro asesinato. 665 01:04:25,475 --> 01:04:27,268 Me tengo que ir. Mantente alerta, Rey. 666 01:04:28,268 --> 01:04:29,103 Sí, señor. 667 01:04:52,417 --> 01:04:53,543 ¿Quién está ahí? 668 01:05:00,757 --> 01:05:01,843 ¡Estoy armado! 669 01:05:40,963 --> 01:05:41,922 - ¡Juez Payne! - ¡Mierda! 670 01:05:45,717 --> 01:05:47,135 Lo siento, oficial. 671 01:05:47,177 --> 01:05:48,178 pero tienes miedo ¡Maldita sea! 672 01:05:49,053 --> 01:05:49,888 -Ahora, ¿qué puedo hacer por ti? -Detective. 673 01:05:52,390 --> 01:05:54,058 Hubo otro asesinato anoche. 674 01:05:54,100 --> 01:05:55,602 una mujer por el nombre de Ellen Strode. 675 01:05:56,227 --> 01:05:57,395 ella era parte del grupo de terapia del Dr. Chalis. 676 01:05:58,605 --> 01:06:00,899 S-- si, ella era muy buena amigos de mi hija. 677 01:06:00,940 --> 01:06:02,317 Mmmm. 678 01:06:02,358 --> 01:06:03,902 el ultimo mensaje La señorita Strode recibió 679 01:06:03,943 --> 01:06:05,444 era de Felicia, anoche alrededor de las 7:30. 680 01:06:06,069 --> 01:06:07,821 ¿Está su hija en casa, señor? 681 01:06:07,863 --> 01:06:09,239 Sí, déjame detenerte Justo ahí, detective. 682 01:06:09,281 --> 01:06:10,992 ¿Está bien? Y mi hija es agorafóbica. 683 01:06:12,659 --> 01:06:15,203 Ella no ha estado fuera de esa casa. en más de dos años y medio. 684 01:06:15,244 --> 01:06:17,789 ella y ellen nunca se conocieron 685 01:06:17,831 --> 01:06:19,082 -en la vida real. -Mm-hmm. 686 01:06:19,875 --> 01:06:21,251 Ella no es sospechosa, ¿vale? 687 01:06:22,169 --> 01:06:24,546 Pero todavía me gustaría hablar con ella un minuto. 688 01:06:24,588 --> 01:06:25,713 Eso simplemente no es posible. 689 01:06:25,755 --> 01:06:27,507 Ella... ella lucha. 690 01:06:28,716 --> 01:06:30,635 Noticias como esta podrían enviarla justo sobre el borde. 691 01:06:30,676 --> 01:06:31,761 Mmmm. 692 01:06:33,137 --> 01:06:35,348 Entonces me dijeron que el Dr. Chalis vino ayer. 693 01:06:36,640 --> 01:06:37,516 Sí, lo hizo. 694 01:06:38,308 --> 01:06:39,392 ¿Qué quería ella? 695 01:06:40,393 --> 01:06:42,355 Lo mismo que tú. A... preguntando por mi hija. 696 01:06:43,439 --> 01:06:44,565 Usted y el Dr. Chalis tienen historia. 697 01:06:46,067 --> 01:06:47,651 ¿Qué diablos es eso? se supone que significa? 698 01:06:47,692 --> 01:06:50,612 Noté que ambos trabajaron en el estuche Sleep original. 699 01:06:51,821 --> 01:06:52,656 Sí... marginalmente. 700 01:06:52,697 --> 01:06:54,574 Ella vino a mi 701 01:06:54,616 --> 01:06:56,660 porque ella necesitaba psicoanalizar a ese monstruo. 702 01:06:56,701 --> 01:06:58,036 También me di cuenta que le diste... 703 01:06:59,078 --> 01:07:02,206 acceso ilimitado a Mr. Sleep 704 01:07:02,248 --> 01:07:03,749 mientras estaba en prisión, ¿No lo hiciste? 705 01:07:03,791 --> 01:07:05,919 Eso es... es un poco inusual. 706 01:07:06,628 --> 01:07:08,754 Detective, era inusual. 707 01:07:08,796 --> 01:07:09,923 Sí. 708 01:07:11,131 --> 01:07:14,468 También le diste acceso en solitario. 709 01:07:14,510 --> 01:07:18,597 a la enfermería de la prisión mientras Sleep estaba allí. 710 01:07:18,639 --> 01:07:21,349 Ella quería estudiar su cerebro. y como piensa. 711 01:07:21,391 --> 01:07:24,102 ella pensó que tal vez ella podría detectar 712 01:07:24,143 --> 01:07:26,771 formas de... de detectar su tipo de comportamiento 713 01:07:26,813 --> 01:07:28,439 -en otras personas. -Mmm. 714 01:07:28,481 --> 01:07:30,233 Aquí estábamos, a punto de ejecutar al hombre, 715 01:07:30,275 --> 01:07:31,901 tenía que haber algo parecido a descubrirlo 716 01:07:31,943 --> 01:07:34,028 por qué hizo lo que hizo. 717 01:07:34,070 --> 01:07:35,488 ¿No eras tú el juez? que lo condenó a muerte? 718 01:07:35,863 --> 01:07:36,948 Sí, lo estaba. 719 01:07:36,990 --> 01:07:39,200 Y estaba muy feliz de hacer eso. 720 01:07:43,954 --> 01:07:47,040 ¿Has notado algo? inusual por aquí últimamente? 721 01:07:47,082 --> 01:07:48,458 Gente dando vueltas eso no debería ser? 722 01:07:50,085 --> 01:07:51,502 En realidad, hay alguien. 723 01:07:51,544 --> 01:07:52,587 Y yo-- 724 01:07:53,213 --> 01:07:54,464 ¿Qué diablos? 725 01:08:11,397 --> 01:08:12,273 ¿Estás bien? 726 01:08:26,119 --> 01:08:26,911 Los forenses están hechos. 727 01:08:28,496 --> 01:08:30,917 Déjame adivinar, nada. 728 01:08:33,209 --> 01:08:34,668 estoy empezando a pensar esto no es un imitador. 729 01:08:37,671 --> 01:08:38,505 ¿Hablas en serio? 730 01:08:39,632 --> 01:08:40,466 Sí. 731 01:08:41,551 --> 01:08:43,678 Voy a enviar algunos extra patrullas como respaldo. 732 01:08:43,720 --> 01:08:45,471 Que se extiendan 733 01:08:45,512 --> 01:08:46,430 y cubrir todo el exterior puntos de acceso, ¿vale? 734 01:08:47,514 --> 01:08:49,266 ¿Deberíamos tener ¿Un par de oficiales en la casa? 735 01:08:49,308 --> 01:08:51,518 El viejo bastardo no lo permitirá. 736 01:08:52,936 --> 01:08:54,521 ¿Por qué? 737 01:08:54,563 --> 01:08:55,688 Tiene a su hija arropada 738 01:08:55,730 --> 01:08:57,357 como un trozo de porcelana fina. 739 01:08:57,398 --> 01:08:58,650 Dice que no quiere molestarla. 740 01:09:00,610 --> 01:09:01,402 Su llamado, sin embargo. 741 01:09:04,364 --> 01:09:05,199 Mira... 742 01:09:06,075 --> 01:09:08,201 llámame en todo caso, 743 01:09:08,242 --> 01:09:10,703 cualquier cosa fuera de lo normal sucede, ¿vale? 744 01:09:10,745 --> 01:09:12,455 Sí, señor. 745 01:09:12,497 --> 01:09:13,831 Cuidadoso. 746 01:09:13,873 --> 01:09:15,041 no te quiero para morir asfixiado. 747 01:10:07,132 --> 01:10:07,966 ¿Qué hiciste? 748 01:10:08,007 --> 01:10:09,801 con su hipocampo 749 01:10:09,843 --> 01:10:11,802 después de haberlo eliminado de tus víctimas? 750 01:10:16,641 --> 01:10:18,435 ¿Se encuentra mal, doctor? 751 01:10:25,232 --> 01:10:26,734 ¿Qué piensas? hago con ellos? 752 01:10:27,901 --> 01:10:29,695 No sé. Guárdalos como trofeos. 753 01:10:30,738 --> 01:10:32,157 Asesinos como tú suelen hacerlo. 754 01:10:33,740 --> 01:10:35,575 Yo los como. 755 01:12:44,239 --> 01:12:45,073 ¿Kingsley? 756 01:12:46,700 --> 01:12:47,534 ¿Kingsley? 757 01:12:49,244 --> 01:12:51,079 Kingsley, ¿qué está pasando? 758 01:12:51,121 --> 01:12:53,706 Kingsley, ¿estás bien? 759 01:12:55,541 --> 01:12:56,584 ¿Qué es ese ruido? 760 01:12:59,587 --> 01:13:00,421 ¿Te caíste? 761 01:13:03,256 --> 01:13:04,340 Kingsley, estás preocupando a mamá. 762 01:13:07,052 --> 01:13:08,180 ¿Lo que está sucediendo? 763 01:13:11,640 --> 01:13:12,433 Kingsley, ¿estás...? 764 01:13:26,862 --> 01:13:29,866 ¡No! 765 01:13:29,908 --> 01:13:32,744 ¡No! ¡Suéltame! 766 01:13:32,785 --> 01:13:33,745 ¡Por favor! 767 01:13:37,122 --> 01:13:38,624 ¡Mamá! 768 01:13:38,665 --> 01:13:39,499 ¿Lo que está sucediendo? 769 01:13:40,250 --> 01:13:42,628 ¡Por favor, mami, ayuda! 770 01:13:44,796 --> 01:13:46,005 reyesley, Estás preocupando a mamá. 771 01:13:46,047 --> 01:13:49,050 ¡No! ¡No! 772 01:13:54,890 --> 01:13:56,557 Todas las unidades disponibles, 773 01:13:56,599 --> 01:13:59,435 todas las unidades disponibles, código 140, 45 Lampkin Lane, 774 01:13:59,477 --> 01:14:01,103 código tres, por favor responda, cambio. 775 01:14:01,145 --> 01:14:03,022 Este es A24 respondiendo. 776 01:14:03,064 --> 01:14:04,899 Negativo, A24. 777 01:14:04,941 --> 01:14:06,900 Quedarse en el mismo sitio. 778 01:14:06,942 --> 01:14:07,734 Bronson no te quiere saliendo de la casa del juez. 779 01:14:07,776 --> 01:14:08,610 Encima. 780 01:14:11,947 --> 01:14:12,864 Por favor confirme. Encima. 781 01:14:16,201 --> 01:14:17,203 Confirmado. 782 01:14:21,831 --> 01:14:22,666 Mierda. 783 01:14:47,856 --> 01:14:49,442 Maldita sea. 784 01:14:51,985 --> 01:14:52,819 ¡Ey! 785 01:16:22,780 --> 01:16:23,906 Este es A2-- 786 01:17:16,247 --> 01:17:18,290 lo entiendo no me apruebas, 787 01:17:18,332 --> 01:17:21,126 pero realmente necesitabas enviar ¿Los malditos policías a mi casa? 788 01:17:21,167 --> 01:17:24,045 El detective hizo preguntas. y les respondí con sinceridad. 789 01:17:24,838 --> 01:17:25,922 Estoy seguro de que lo hiciste. 790 01:17:26,798 --> 01:17:29,510 Mientras tenemos esto pequeño momento de honestidad aquí, 791 01:17:29,552 --> 01:17:31,052 ¿Le has dicho a Felicia? 792 01:17:31,094 --> 01:17:32,345 la verdadera razón dejaste la universidad? 793 01:17:34,013 --> 01:17:35,098 Sí, eso pensé. 794 01:17:37,142 --> 01:17:38,601 no habia razon para molestarla, 795 01:17:38,643 --> 01:17:40,019 -diciéndole. -Sí, pero creo que, eh, 796 01:17:40,061 --> 01:17:43,313 conducción imprudente y homicidio involuntario 797 01:17:43,355 --> 01:17:44,857 Son razones muy importantes. 798 01:17:44,898 --> 01:17:47,234 -Fue un accidente. -Por supuesto que lo fue. 799 01:17:48,068 --> 01:17:49,987 Ya sabes, la manzana no cayó. muy lejos del árbol. 800 01:17:50,028 --> 01:17:51,822 tu padre vino delante de mí muchas veces. 801 01:17:51,864 --> 01:17:52,990 Yo no soy-- 802 01:17:56,493 --> 01:17:57,537 No soy mi padre. 803 01:17:58,829 --> 01:17:59,997 Eso está por verse. 804 01:18:00,706 --> 01:18:01,832 Pero estaré de acuerdo. 805 01:18:01,874 --> 01:18:03,291 No hay ninguna razón para que 806 01:18:03,332 --> 01:18:05,001 esta información Debería molestar a mi hija. 807 01:18:05,376 --> 01:18:07,044 Así que no le diré sobre tus crímenes 808 01:18:07,086 --> 01:18:09,005 y no le diré que fuiste a la cárcel por ellos. 809 01:18:10,006 --> 01:18:12,675 Pero vas a dile a felicia 810 01:18:12,717 --> 01:18:14,092 que nunca podrás verla de nuevo. 811 01:18:59,928 --> 01:19:01,971 te maté, ¡feo hijo de puta! 812 01:19:02,013 --> 01:19:02,847 Te maté-- 813 01:19:09,771 --> 01:19:10,772 Fue un accidente. 814 01:19:12,941 --> 01:19:14,400 ella acaba de salir a la calle, 815 01:19:14,442 --> 01:19:15,694 Me desvié, pero... pero... 816 01:19:17,570 --> 01:19:18,654 Perdí el control. 817 01:19:19,988 --> 01:19:21,365 ¿Qué pasaría si ni siquiera estuviera yendo tan rápido... 818 01:19:24,326 --> 01:19:25,786 No hay un día que pase 819 01:19:25,827 --> 01:19:26,828 que no deseo Podría retirarlo. 820 01:19:29,039 --> 01:19:30,249 Fue hace mucho tiempo. 821 01:19:32,417 --> 01:19:33,835 Es-- es-- fue un accidente, eso-- 822 01:19:34,670 --> 01:19:36,004 Yo creo eso. 823 01:19:45,680 --> 01:19:46,557 Y papá se recuperará. 824 01:19:47,765 --> 01:19:49,892 No es un mal tipo. 825 01:19:49,934 --> 01:19:51,142 Simplemente es sobreprotector. 826 01:19:51,977 --> 01:19:53,980 Ya sabes, desde que mamá... 827 01:20:06,283 --> 01:20:07,617 -Deberías tomarlo. Sí. -Bueno. 828 01:20:10,328 --> 01:20:12,788 Hola, doctor Chalis. 829 01:20:12,830 --> 01:20:14,498 Felicia. Ah, gracias a Dios. 830 01:20:14,540 --> 01:20:17,294 ¿Qué está sucediendo? 831 01:20:17,335 --> 01:20:19,713 te necesito que me escuches atentamente. 832 01:20:19,754 --> 01:20:21,840 tu y tu padre están en grave peligro. 833 01:20:21,881 --> 01:20:23,507 Estaré allí en un minuto. pero quédate dentro 834 01:20:23,549 --> 01:20:25,926 y mantén tus puertas cerradas hasta que llegue. 835 01:20:25,968 --> 01:20:27,596 Dr. Chalis, ¿ha oído ¿Algo de Elena? 836 01:20:30,806 --> 01:20:32,599 Elena está muerta. Lo siento mucho. 837 01:20:32,641 --> 01:20:33,891 Sé que ustedes dos eran cercanos. 838 01:20:33,933 --> 01:20:36,185 Uh... qué... no, no. ¿Qué? 839 01:20:37,520 --> 01:20:38,521 Lo lamento. ¿Qué? 840 01:20:39,230 --> 01:20:40,899 Estoy entrando ahora. 841 01:20:40,941 --> 01:20:42,151 Dile a tu padre para tener su arma a mano. 842 01:20:44,193 --> 01:20:45,820 D-- Papá-- Papá va a ser-- 843 01:20:45,862 --> 01:20:47,822 Está bien. Estoy seguro de que simplemente está de paseo. 844 01:20:47,864 --> 01:20:49,324 Hay un coche patrulla justo afuera de la puerta. 845 01:20:49,991 --> 01:20:51,075 -¿Lo que está sucediendo? -No, pero-- 846 01:20:55,829 --> 01:20:56,663 ¿Qué está pasando? 847 01:20:58,165 --> 01:20:59,291 El señor Sleep sigue vivo. 848 01:21:00,709 --> 01:21:03,086 ¿El asesino en serie? Fue ejecutado. 849 01:21:03,128 --> 01:21:04,380 mira no tengo tiempo para explicarlo, 850 01:21:04,422 --> 01:21:05,964 pero el esta vivo y él tiene mi lista. 851 01:21:06,006 --> 01:21:08,300 ¿Qué lista? ¿La... la lista de terapia? 852 01:21:08,342 --> 01:21:09,636 Lo siento, ¿qué diablos? esta pasando aqui? 853 01:21:11,845 --> 01:21:13,055 Está matando a todos, ¿no? 854 01:21:14,556 --> 01:21:15,973 No. 855 01:21:16,015 --> 01:21:17,809 Eso es... eso no es pasando, ¿verdad? 856 01:21:23,439 --> 01:21:25,316 Necesitamos llamar a la policía ahora. 857 01:21:25,358 --> 01:21:27,233 El detective Bronson y La policía local está en camino. 858 01:21:27,275 --> 01:21:28,694 pero son todos en la casa de kingsley 859 01:21:28,736 --> 01:21:29,987 y eso esta claro al otro lado de la ciudad, pero ella... 860 01:21:30,029 --> 01:21:30,863 ¿Está muerta? 861 01:21:33,949 --> 01:21:35,910 Miren, chicos, tienes que subir las escaleras. 862 01:21:35,951 --> 01:21:37,577 -Fácil. -Cierra la puerta, ponle barricadas. 863 01:21:37,619 --> 01:21:39,621 -No... no, mi papá. -No importa. 864 01:21:39,662 --> 01:21:41,164 Sólo tenemos que mantenernos firmes por un par de segundos 865 01:21:41,206 --> 01:21:42,332 y luego... 866 01:21:50,422 --> 01:21:52,384 ¡Cuidado! 867 01:21:52,967 --> 01:21:54,052 ¡Vamos! 868 01:21:54,094 --> 01:21:54,969 Esperar. No, espera. 869 01:22:03,685 --> 01:22:05,521 ¡Ay dios mío! 870 01:22:06,271 --> 01:22:07,481 ¡Oye, mírame! 871 01:22:07,523 --> 01:22:08,732 ¡Mírame, mírame! 872 01:22:09,316 --> 01:22:10,650 Tenemos que salir de aquí. 873 01:22:10,691 --> 01:22:11,526 Está bien. Vamos. 874 01:22:20,743 --> 01:22:22,954 Cuando puedas, sube las escaleras. Pon barricadas en tu habitación. 875 01:22:29,502 --> 01:22:30,878 ¡Vaya, vaya, ahora! 876 01:22:47,185 --> 01:22:48,019 ¡Ey! 877 01:23:22,760 --> 01:23:23,929 ¿Conoces Duke's Meadow? 878 01:23:24,761 --> 01:23:25,847 Justo después de la presa. 879 01:23:35,023 --> 01:23:36,482 Solía ir allí, ya sabes... 880 01:23:40,194 --> 01:23:41,028 simplemente aléjate de todo. 881 01:23:43,655 --> 01:23:44,740 Detrás de la hierba. 882 01:23:46,324 --> 01:23:47,158 Mira las estrellas. 883 01:23:49,035 --> 01:23:49,869 Me hizo sentir como... 884 01:23:52,122 --> 01:23:53,792 tal vez lleguemos a ser libre del pasado. 885 01:23:54,500 --> 01:23:55,584 ¿Sabes? 886 01:23:57,585 --> 01:23:58,377 Deberíamos ir allí. 887 01:23:59,337 --> 01:24:00,798 Tú y yo de picnic. 888 01:24:03,174 --> 01:24:04,968 Cuando estés listo, Ya sabes, no hay prisa. 889 01:24:08,970 --> 01:24:09,971 Tenemos mucho tiempo. 890 01:24:12,849 --> 01:24:14,018 Lo acabo de ver ahora. 891 01:24:19,648 --> 01:24:20,524 Creo que estoy cansado. 892 01:24:36,789 --> 01:24:38,958 Me gustaste desde el primer momento en que te vi. 893 01:24:41,210 --> 01:24:43,837 siempre quise salir contigo correctamente. 894 01:24:50,426 --> 01:24:52,053 Funcionó perfectamente al final. 895 01:24:55,139 --> 01:24:56,516 Podemos volver. 896 01:24:59,561 --> 01:25:00,687 Podemos-- 897 01:25:40,308 --> 01:25:43,144 Era un tonto. Era un tonto. 898 01:27:04,596 --> 01:27:08,392 ♪ 899 01:28:22,253 --> 01:28:23,671 22, adelante. 900 01:29:07,546 --> 01:29:11,341 ♪ 901 01:29:23,018 --> 01:29:25,604 Padres, acuesten a sus hijos 902 01:29:25,646 --> 01:29:28,525 no les dejes ver tu terror creciente. 903 01:29:29,691 --> 01:29:31,985 La luna ha salido. La noche está aquí. 904 01:29:32,903 --> 01:29:36,240 y con ello viene Tu miedo más oscuro. 905 01:29:37,366 --> 01:29:41,577 A pesar de tus cerraduras, tus puertas están apretadas, 906 01:29:41,619 --> 01:29:45,122 él está dentro de tu habitación simplemente fuera de la vista. 907 01:29:46,833 --> 01:29:50,628 Un atisbo de sombra, un desgarrado cara. 908 01:29:50,669 --> 01:29:54,257 El esta en cada rincon de tu espacio más seguro. 909 01:29:55,633 --> 01:29:58,886 Entonces, padres, mantén a tus hijos cerca. 910 01:29:58,928 --> 01:30:01,763 Asegúrese de que se sientan consolados. 911 01:30:01,805 --> 01:30:04,724 Para cuando esta noche finalmente está hecho, 912 01:30:04,766 --> 01:30:06,852 no quedará nadie para espera. 913 01:30:08,144 --> 01:30:11,147 Porque el señor sueño es de la noche. 914 01:30:11,189 --> 01:30:12,773 La oscuridad es su hogar. 915 01:30:13,858 --> 01:30:16,069 Sólo vislumbrarás su cuchillo reluciente 916 01:30:16,111 --> 01:30:17,946 antes de tocar el hueso. 917 01:30:19,239 --> 01:30:22,284 Él corta y rebana profundamente por dentro. 918 01:30:22,325 --> 01:30:24,994 y mientras aún estás despierto 919 01:30:25,035 --> 01:30:27,746 él se llevará tus recuerdos, bueno y malo, 920 01:30:27,788 --> 01:30:29,331 y los puso en su plato. 921 01:30:31,292 --> 01:30:33,252 No importa donde corras y ocultar 922 01:30:33,294 --> 01:30:35,920 él está siempre, siempre ahí. 923 01:30:36,754 --> 01:30:39,299 Sus dedos ennegrecidos extendiendo la mano. 924 01:30:39,340 --> 01:30:41,051 Enredo en tu cabello. 925 01:30:41,969 --> 01:30:44,554 Entonces, padres, acuesta a tus hijos. 926 01:30:45,179 --> 01:30:47,056 No dejes que compartan este destino. 927 01:30:48,349 --> 01:30:51,352 Cierra los ojos y hacerlos dormir 928 01:30:51,394 --> 01:30:54,190 antes de que sea demasiado tarde. 929 01:31:05,491 --> 01:31:07,200 ¿Alguna vez has dejado ¿alguien se escapa? 930 01:31:08,660 --> 01:31:11,038 A veces me gusta dejarles pensar 931 01:31:11,079 --> 01:31:12,122 han escapado. 932 01:31:13,248 --> 01:31:14,375 Pero vuelvo. 933 01:31:15,751 --> 01:31:19,211 siempre vuelvo 934 01:32:19,812 --> 01:32:23,606 ♪ 935 01:33:19,159 --> 01:33:23,204 ♪ 936 01:34:19,132 --> 01:34:23,178 ♪